• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Цитаты (список заголовков)
13:19 

Про сцену из фильма It Couldn't Happen Here

Любить надо
Обновление:
А всё же, оказывается, пилот читает книгу Уильяма Ньютон-Смита "Структура времени" (1980), а не Баса ван Фраассена "Введение в философию времени и пространства" (1970). Но их цитаты очень-очень похожи.
Цитата Фраассена, подчёркнута: In the 20th century, the philosopher of science Bas van Fraassen described time, including physical time, by saying, "There would be no time were there no beings capable of reason ” just as “ there would be no food were there no organisms , and no teacups if there were no tea drinkers.

Вот что цитирует вслух пилот из книги:
But in this sense... there will be no time. If there were no be... if there were no beings capable of reason. It is the sense in which, there will be no food, were there no organisms, and no tea cups, if there were no tea drinkers.

Учитывая, что книга Фраассена написана в 1970-м, а книга Ньютон-Смита - в 1980-м, можно сказать, что последний процитировал Фраассена. Так что не так уж я неправа, хотя приятно узнать, наконец, точно, чью же книгу читает цитирует пилот в It Couldn't Happen Here. Можно сказать, пилот цитирует Ньютон-Смита, который цитирует Фраассена :D
О том, что цитата из Ньютон-Смита, говорится в английской википедии, и не только. Пользователь мультитрана 0002 нашёл ссылку на монолог пилота, вычитанный фанатом, и предисловие к нему, где говорится о том, что сценарий основан на книге Ньютон-Смита. www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=336692&l1=...

А вот ссылка на страницу википедии с сюжетом фильма (однако, к сожалению, без дословного скрипта, который я всё ещё не теряю надежды найти), где тоже упоминается о том, что за книгу читает пилот:
"Meanwhile, the pilot is seen back in his office reading W.H. Newton-Smith's book 'A Structure of Time'. The pilot's monologue piece is known to be extracted from Newton-Smith's book."
webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:e...
Ниже - мой пост до обновления, не стала его удалять:

читать дальше
запись создана: 13.03.2016 в 11:37

@темы: цитаты, кино, извините, пластинку заело, Pet Shop Boys

07:46 

Все найденные цитаты из фильма It Couldn't Happen Here

Любить надо
(Возможно, остались и неопознанные.)
Боэций, "Утешение философией", отрывки из книги шестой, стиха седьмого.
Л.Кэррол, отрывок из акростиха "ALICE PLEASANCE LIDDELL".
Л.Кэррол, слегка искажённый (местоимение you вместо I) отрывок стиха "Сидящий на стене".
Стивен Райт ( Steven Wright), комик, его шутки, слегка видоизменённые, цитирует убийца в автомобиле, c 29-й минуты фильма. Почти весь его монолог состоит из адаптированных шуток Стивена Райта.
Бас ван Фраассен, философ-эмпирик, An Introduction to the Philosophy of Time and Space, не переведена на русский. Уильям Ньютон-Смит "Структура времени" (1980).
Джон Мильтон, "Потерянный рай", отрывок.
Джон Мильтон, "Люсидас", слегка искажённый отрывок.

А теперь подробнее о том, что это за отрывки, кто их цитирует, и где они по времени в фильме
:)
читать дальше

@темы: Pet Shop Boys, цитаты

17:00 

Любить надо
Нашла теологический трактат, который цитируется священником в фильме It Couldn't Happen Here, и поняла, как много в переводе осталось ошибок. Ну, всё же он делался на слух. Надо будет исправить субтитры в фильме. Хорошо бы найти перевод этого трактата на русский. Кажется, это где-то среди "Теологических трактатов и утешения философией" Боэция. Обновление: Нашла перевод трактата, и выложила внизу поста перевод данного отрывка.
Вот трактат, видимо перевод с латыни на английский Боэция, перед каждой строфой на английском оригинал на латыни, в середине этой страницы:
www.fullbooks.com/The-Theological-Tractates-and...
Здесь отрывок, из которого взяты цитаты в фильме, на 17 минуте и далее, где речь от лица священника:
продолжение

P.S. Нашла перевод этого отрывка.


читать дальше

Также в конце отрывка в стихах идёт ссылка на трактат Платона "Тимей", где даны определения "океану", "космосу" и прочему. ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B8%D0%BC%D0%B5%...

И кстати, вот причина, почему медведица из цитаты боится коснуться океана: "Тот факт, что две медведицы - созвездия незаходящие, наивные созерцатели небес объясняют запретом Посейдона погружаться обеим созвездием в Океан , сделанным по требованию Геры, конечно." hghltd.yandex.net/yandbtm?fmode=inject&url=http...

@темы: Pet Shop Boys, перевод, цитаты

15:40 

Субъективное восприятие

Любить надо
Чаще всего я вспоминаю в Библии такую цитату: "Ты ни холоден, ни горяч. О, если бы ты был холоден, или горяч! Но поскольку ты тёпл, извергну тебя из уст своих".
Я её всегда воспринимала вне религиозных объяснений, то есть я их знаю, но не могу проникнуться. А воспринимаю так, до сих пор: что стремление к гармонии, единству и золотой середине - это подлый коллаборационизм, энтропия и покой. Ну ещё лень и трусость, наверное. В общем, что-то неугодное и нехорошее. У меня по отношению к этой цитате какое-то тоскливое непонимание. Или нежелание понять. А ещё обида и возмущение. Короче, сама придумала объяснение, сама расстроилась. Может, потому что в какой-то мере отношу это к себе.

@темы: непонятки, цитаты

22:33 

Понравилась статья. Британская.

Любить надо
Многие западные журналисты любят высмеивать RT, объявляя этот канал рупором Путина. Если это правда, то причина предельно ясна: Путин его финансирует, это оплаченная правительством пропаганда. Но есть вопрос гораздо сложнее: почему в случае с Украиной западные СМИ проявляют такой конформизм и беспрекословно верят моральному шаблону Вашингтона и Брюсселя, соглашаясь с тем, что киевское правительство хорошее, а все эти упрямые местные лидеры на востоке Украины — плохие? Им же не платят за то, чтобы они, как попугаи, повторяли пропаганду, госчиновники не оказывают на них политического давления, и все же в вопросе Украины западные СМИ проявляют на редкость однотипное и некритическое мышление. Это указывает на проблему, которая, возможно, даже хуже устаревшей официальной пропаганды, — на культ конформизма, укоренившийся во многих западных СМИ, которые добровольно жертвуют критическим мышлением ради дешевого восторга от причастности к мифической битве между хорошими и плохими, к новой холодной войне.


Любой конфликт на Земле они инстинктивно стремятся превратить в битву между праведниками и негодяями; таким образом, одним должны доставаться лишь комплименты и похвалы, из других же следует сделать нелюдей.

@темы: цитаты, и о политике, читательское

09:46 

Крис Лоу, Pet Shop Boys

Любить надо
Я не знаю, меняется ли человек вообще. Думаю, что человек из утробы матери появляется полностью сформированной личностью.
Все мои особенности и отрицательные качества проявились с рождения. Есть картина, нарисованная нашим соседом, на которой четырехлетний капризный болтун, так вот это я. С тех пор мало что изменилось. Только внешне я немного постарел. Я не думаю, что человек становится мудрее, он просто становится старше. Характер, человеческие качества и реакции на происходящее заложены при рождении. Никакие жизненные коллизии их не изменят.

@темы: Pet Shop Boys, цитаты

20:48 

Любить надо
Читаю жж фантаста Александра Громова, а там упоминают о фанфиках)) Правда, не он сам, а читатели.
lemming-drover.livejournal.com/161653.html#comm...

Читала у него несколько книг, особенно понравились Мягкая посадка и Наработка на отказ. Красиво и депрессивно.

Мы уйдём по утренним звёздам, и наши шаги смешают во лжи добро со злом; там, где ступит наша нога, не выпадет дождь и не опустится снег, и звёзды будут гаснуть под нашей пятой, и разгораться вновь у нас за спиной, сжигая боль наших душ и смрад наших тел, и не мигнут нам на прощанье...
© Александр Громов, «Наработка на отказ»

@темы: читательское, цитаты

22:20 

Моя ролевая модель

Любить надо


Из-за этой цитаты я и стала смотреть "Менталиста", так накрепко она мне запомнилась. Правда, цитату прочитала у Амели года два назад, а сериал смотрела этим летом. Он неплохой, но это мой любимый момент. 2 сезон, 1 серия.
Интересно, почему он упомянул Уитни, неужели намёк на I will always love you?
upd: Нашла песню, о которой он говорит: www.amalgama-lab.com/songs/w/whitney_houston/gr...

Прослушать или скачать The greatest love of all бесплатно на Простоплеер

@темы: цитаты, кино

13:10 

Любить надо
Смотрю "Железную Леди" в переводе Гоблина.
- Про рабочий класс вы немножко переборщили. Кто-то из них ведь может оказаться грамотным, иметь телевизор, и рассказать остальным. И тогда пойдут слухи, что вы безжалостная и бессердечная сучка.

- И, конечно, нужно не забывать про эту замечательную программу, которую придумал Милтон Фридман из Чикагской школы - побольше денег олигархам, и поменьше денег этому быдлу, которое достойно только объедков. Да, нужно сражаться за элиту, это момент, когда нужно раздавить рабочий класс, раздавить всё это быдло, всю эту гопоту.


Я очень рада сообщить всем, что мы устроим настоящую диктатуру элиты в Англии. Наконец-то правящие классы смогут по-настоящему размяться на всём этом быдле, на всей этой гопоте, которая пытается показать себя, пытается вылезти из своих трущоб , и заявить о себе.


Я хочу сказать, что это замечательный, прекрасный день для всех представителей правящего класса. И в том числе для среднего класса - потому что мы распродадим всю госсобственность, мы поднимем налоги, мы задавим всех тех, кто заслуживает этого. И мы сделаем ещё богаче тех, кто этого не заслуживает - но всё равно станет ещё богаче.
Ибо таковы наши идеалы, и мы будем следовать им - даже если это кому-то не нравится.
Именно так и делается политика. Одни устраивают ситуацию, а другие разрешают её. Но всё это люди из одной команды, которые втихаря договорилась между собой.


Ну и ещё много интересных моментов. Про личную жизнь, про мужа и детей. Гоблин просто навёл резкость, и назвал вещи своими именами.
Кстати, муж у неё очаровательный. В смысле актёры, которые играют его роль. И, видимо, жалобный вид молодой Тэтчер должен расстрогать. Такое чувство, что она вот-вот расплачется. Про правильный перевод ничего не скажу, потому что не смотрела.

@темы: и о политике, кино, цитаты

21:44 

Нужно любить себя, даже если ты - мудак (с) 2 сезон 1 серия "Менталист"

Любить надо
Нет, всё-таки, если умеешь чётко классифицировать ощущения, должно быть хоть немного, но легче жить. Где чёткость? Я в растерянности. Завидую чувствам других. Мне стыдно, что нет своей этической системы взглядов. Что эмоции глухие, и ограниченные. Что лень и страх самые сильные движущие силы в моей жизни. Когда надо что-то важное сказать, страшно это сделать, словно порог переступаешь, с табличкой: "Не уверен - не заходи". А там, возможно, выход. Ну как выход - очередное решение, которое ничего не разрешает, только ещё страшнее становится. Стыдно, что я не могу ничего сказать, когда это значит поддержку, слова как фальшивые ноты. Не знаю ничего, знаю только это.

А в реальности я как-то раскованней. Я ведь как бы даже общительная, почти не лезу за словом в карман. Ну не совсем, но с людьми, которых видишь на работе, с некоторыми соседями, на остановке, или на улице. И когда говоришь вслух, слово не успевает вызвать сомнения, а вот так - ещё какие. Вслух реже теряюсь, а даже если, не очень расстраиваюсь по этому поводу. Жизнь идет, а мудрости ни хрена не прибавляется.
Как не чувствовать себя в тупике, в уютном таком, знакомом, обжитом тупичке, который не даст повода для очень сильных огорчений.
Или пусть будет так. Кругом границы - но это мои границы. С одной стороны - тоскливо, а с другой - как-то спокойно. У всех свои границы и заморочки. Мне же с собой жить, так что приходится себя любить. Ну и пусть я мудак. Бывает.

апд: fanserials.tv/mentalist/mentalist-2-sezon/2586-...
31:40
Не надо так себя ругать. Любить себя надо, даже если ты полное ничтожество. Это и есть величайшая любовь.

@темы: цитаты, непонятки, кино

в глуши

главная