Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Кино (список заголовков)
13:19 

Про сцену из фильма It Couldn't Happen Here

Любить надо
Обновление:
А всё же, оказывается, пилот читает книгу Уильяма Ньютон-Смита "Структура времени" (1980), а не Баса ван Фраассена "Введение в философию времени и пространства" (1970). Но их цитаты очень-очень похожи.
Цитата Фраассена, подчёркнута: In the 20th century, the philosopher of science Bas van Fraassen described time, including physical time, by saying, "There would be no time were there no beings capable of reason ” just as “ there would be no food were there no organisms , and no teacups if there were no tea drinkers.

Вот что цитирует вслух пилот из книги:
But in this sense... there will be no time. If there were no be... if there were no beings capable of reason. It is the sense in which, there will be no food, were there no organisms, and no tea cups, if there were no tea drinkers.

Учитывая, что книга Фраассена написана в 1970-м, а книга Ньютон-Смита - в 1980-м, можно сказать, что последний процитировал Фраассена. Так что не так уж я неправа, хотя приятно узнать, наконец, точно, чью же книгу читает цитирует пилот в It Couldn't Happen Here. Можно сказать, пилот цитирует Ньютон-Смита, который цитирует Фраассена :D
О том, что цитата из Ньютон-Смита, говорится в английской википедии, и не только. Пользователь мультитрана 0002 нашёл ссылку на монолог пилота, вычитанный фанатом, и предисловие к нему, где говорится о том, что сценарий основан на книге Ньютон-Смита. www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=336692&l1=...

А вот ссылка на страницу википедии с сюжетом фильма (однако, к сожалению, без дословного скрипта, который я всё ещё не теряю надежды найти), где тоже упоминается о том, что за книгу читает пилот:
"Meanwhile, the pilot is seen back in his office reading W.H. Newton-Smith's book 'A Structure of Time'. The pilot's monologue piece is known to be extracted from Newton-Smith's book."
webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:e...
Ниже - мой пост до обновления, не стала его удалять:

читать дальше
запись создана: 13.03.2016 в 11:37

@темы: цитаты, кино, извините, пластинку заело, Pet Shop Boys

16:23 

Любить надо
Сегодня посмотрела вконтакте минисериал Bullet in the Face (Пуля в рожу) только из-за того, что там в 6-й серии была фраза:
"Как-то раз, когда мы вскрыли чёрный ход в бар "79" после их закрытия, мы застрелили охранника и танцевали под Pet Shop Boys всю ночь."
Неплохой и короткий гротескный сериал с феерическим финалом, тарантиновско-нолановская атмосфера. В общей сложности длится примерно два с половиной часа. В одной из главных ролей британский комик Эдди Иззард.

@темы: Pet Shop Boys, кино

19:41 

Лучшая дорама

Любить надо
Впервые я узнала что такое дорамы года три назад, посмотрев одну. Сначала она мне очень нравилась, но потом оказалось что это трагедия, а я такой жанр не люблю. Вообще за эти три годы я посмотрела пять или шесть дорам, но ни одна из них мне не нравилась полностью, от начала и до конца. А вот сегодня досмотрела одну дораму, и решила об этом написать. "Сыр в мышеловке" - логичная, жизненная, по-настоящему хорошая дорама, все 16 серий. И единственная, которая понравилась мне полностью.

@темы: кино

16:48 

It Couldn't Happen Here Наш перевод фильма

Любить надо
Раз уж я заговорила в прошлом посте о фильме, который мы со Скарлетт перевели в 2014 году, наберусь смелости и расскажу об этом, наконец. Много лет мне хотелось, чтобы этот фильм перевели, но никто за это не брался. Мне, правда, и в голову не приходило перевести его самой, не такой уж я знаток английского, всего лишь самоучка. Но как-то мы заговорили об этом с Рашн Колобашн, и мне захотелось его перевести, как сумею. А потом я познакомилась со Скарлетт, благодаря Рашн Колобашн, и Скарлетт исправила и улучшила перевод, и мы решились его выложить, то есть, наложить субтитры на фильм. Английские субтитры тоже сделали, в другой версии, чтобы они не перекрывали друг друга - потому что у меня получились только хардсабы. Позднее его даже озвучил один человек со стороны, сделав еще пару небольших исправлений. Мы узнали об этом позже, и в конце концов очень этому порадовались - значит, перевод вполне приличен для стороннего зрителя, знающего английский.
Что касается самого фильма - это художественный фильм, который сделали и в котором снялись сами Пет Шоп Бойз в 1987 году. Называется он It Couldn't Happen Here.
Фильм с русскими субтитрами можно посмотреть или скачать вот здесь: yadi.sk/i/Hs6ma9rmhb5pt
С английскими субтитрами: yadi.sk/i/QlkBd1UXb7vTu
Русская озвучка: rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4971251 Также есть вконтакте, в трех версиях, ссылки:
It Couldn't Happen Here Русская озвучка
It Couldn't Happen Here русские субтитры
It Couldn't Happen Here английские субтитры

Если решите посмотреть, и увидите какие-то ошибки, скажите об этом мне, пожалуйста, буду очень благодарна и постараюсь исправить. По крайней мере, версии с субтитрами.

@темы: перевод, кино, Pet Shop Boys

09:45 

lock Доступ к записи ограничен

Любить надо
клипомания

URL
03:03 

lock Доступ к записи ограничен

Любить надо
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
08:14 

Аналогии

Любить надо
Как-то видеоблоггер Спунтеймер, он же Даня Поперечный, сравнил службу в армии с пассивным гомосексуализмом. Я тогда посмеялась и забыла, а сейчас вот что подумала. Некоторые люди осуждают тех родителей, которые говорят, что не хотели бы и не поддержали бы, если бы их сын был гомосексуалистом. А если бы их сын хотел служить в армии, а они бы знали, что там беспредел и дедовщина, слышали бы об этом со всех сторон? Осуждать ли за это родителей, если они не хотят такого для своего ребёнка?
У одной женщины на работе почти 18-летний сын, который говорит, что очень хочет служить. Спортом он не занимался, и время от времени совершает попытки суицида при помощи таблеток, и его отвозят в больницу, там откачивают. Но служить всё равно хочет. Зов души.

Ещё скажу о британском фильме "Жертва" 1961 года. www.kinopoisk.ru/film/36333/
Я его не смотрела, но почитала отзывы, поэтому всё равно скажу. До этого фильма общественное мнение в Великобритании относилось к гомосексуалистам с презрением и отвращением. Но он всколыхнул социальные представления в широких кругах общества, потому что вызвал сострадание и жалость к этим людям. И только лет через 15 появились такие люди, как Харви Милк, которые требовали равноправия. Вот не бывает так, чтобы вчера что-то считалось отвратительным, а потом раз - и приемлемым, и нормальным. Есть же переходные состояния. Но российские лгбтшники, по крайней мере, активисты, не хотят никакого унизительного сострадания. Они хотят перепрыгнуть через несколько ступенек сразу. В этом, на мой взгляд, их коренная ошибка.

Мои ассоциации со словом бунт: "бессмысленный и беспощадный". Бунт никогда не найдёт широкой поддержки, вызовет только ненависть, если не было до этого широкого сочувствия. А его не было. За двадцать лет никто не додумался снять в России подобный фильм, "Весельчаки" совсем из другой оперы.

Гордость, значит. Жалость унизительна, значит. А я вот хочу к себе сочувствия.

Песня Пет Шоп Бойз, основанная на этом фильме.


Прослушать или скачать Pet Shop Boys Odd Man Out бесплатно на Простоплеер

www.amalgama-lab.com/songs/p/pet_shop_boys/odd_...

@темы: личное мнение, кино, видеоблоггеры, Pet Shop Boys

21:17 

lock Доступ к записи ограничен

Любить надо
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
19:54 

Easier With Practice

Любить надо
Дело Привычки, то бишь, по-английски. Нечаянно узнала, вбив в поиск вконтакте. Есть даже какой-то сериал про врачей с таким названием, оказывается.
Вряд ли буду его смотреть, но вдруг.

@музыка: ГАФТ - Дело Привычки

@темы: кино, извините, пластинку заело, ГАФТ

21:31 

Кукушка (2002)

Любить надо
И только досмотрев этот причудливый, простой и гармоничный фильм, поняла, зайдя на Кинопоиск, что видела многие работы режиссёра Рогожкина. Серию фильмов про "Особенности национальной...", "Блокпост". Помню видела по ТВ и забавный фильм "Операция "С Новым Годом". И вот, зная эти фильмы как достойно и с юмором снятые, лучшим из просмотренных экранизаций Рогожкина всё же считаю именно "Кукушку". Жизненный, комичный, и очень душевный. Столько прилагательных... Не получается у меня быть лаконичной.
44-й год, Финляндия только что вышла из гитлеровской коалиции и из войны с Советским Союзом, но герои пока об этом не знают. Не могу сказать кто из троих героев понравился больше. Лапландская Лили Тэйлор, называющая себя Анни, с её смешливым и земным нравом, с умением шаманить, лечить, и принимать жизнь не мудрствуя лукаво, простой, как советский рубль чудом избежавший трибунала советский офицер Иван, и демобилизованный не самым обычным способом из рядов гитлеровской коалиции финн Вейко, молодой, начитанный и разговорчивый. Все трое говорят на разных языках, и всё же находят общечеловеческое понимание друг с другом. Эти трое так хороши, что забываешь об игре актёров. Лучше только прекрасные виды лапландской осенней природы. Спокойный, медитативный фильм с простым и добрым смыслом. И в нём есть некая бесконечность, и это совсем не об экранном времени, которое всего полтора часа. Но такое чувство, будто время в этом фильме меняет свою скорость.

@темы: кино

20:19 

Элизиум (2013)

Любить надо
Дорогое кино, с очень предсказуемыми сюжетными ходами. Спецэффекты, много экшна, море пафоса, герой утомительно долго разжёвывает свою самоотверженность и благородство. Актёров, играющих маленького и взрослого Макса подобрали очень похожих. Такое ощущение, что образ министра обороны Делакур слизан с французской оппозиционерки Марин Ле Пен, хотя последняя мне симпатична. Как бы предупреждение со стороны создателей фильма, мол, вот что будет, если Ле Пен и правые придут во власть. Последние 30 секунд фильма понравились.

@темы: кино

20:09 

Хоббит: Нежданное путешествие (2012)

Любить надо
Живая, переливающаяся пасторальная драгоценность, даже экшн не раздражает, пафос не глобален, герои чудо как хороши. Может, не совсем по букве, но по духу это Дж. Р. Р. Толкиен. Кстати, как повесть про "Хоббита, или туда и обратно" понравилась больше "Властелина Колец", так и этот фильм милее моему сердцу, чем история Фродо.

@темы: кино

22:20 

Моя ролевая модель

Любить надо


Из-за этой цитаты я и стала смотреть "Менталиста", так накрепко она мне запомнилась. Правда, цитату прочитала у Амели года два назад, а сериал смотрела этим летом. Он неплохой, но это мой любимый момент. 2 сезон, 1 серия.
Интересно, почему он упомянул Уитни, неужели намёк на I will always love you?
upd: Нашла песню, о которой он говорит: www.amalgama-lab.com/songs/w/whitney_houston/gr...

Прослушать или скачать The greatest love of all бесплатно на Простоплеер

@темы: цитаты, кино

22:41 

В августе 44-го

Любить надо
Решила посмотреть из-за Колокольникова, хотя стоило бы из-за Миронова и Галкина. Колокольников тоже хорош. А то в Бумере 2 его не помню, как и сам фильм, а "Время-деньги" - совсем непопулярный, просто мне нравится.

Хороший военный детектив, с нервом, детально описывающий работу контрразведки, запоминающаяся игра актёров, белорусский и польский говор, колорит. Стоит потраченного времени, определённо. Мне его брат советовал ещё несколько лет назад. Вот и пришло время посмотреть.
Песня Градского "Маятник качнётся" - прекрасная.

@темы: кино

14:01 

Сходила в кино на "Географ глобус пропил"

Любить надо
Год назад прочитала книгу, и она до сих пор моя любимая. Действие перенесено из 90-х в наше время, некоторые детали сценария чуть изменены, и всё равно фильм прекрасный. Я не поклонница Хабенского, но из тех фильмов с ним, которые видела, этот однозначно лучший, и его игра на высоте. Да и у всех остальных актёров тоже, даже у школьников. И в книге и в фильме самый сильный момент - это проход речных порогов. Даже вне похода будни географа интересно и легко смотреть. Есть, конечно, неловкие и не очень естественные моменты, но их совсем немного, и всё сглаживает красота природы. Соотношение смешного и философского гармонично, в целом создаёт то же впечатление, что и в книге.

@темы: кино

22:20 

Есть повод вспомнить про Игру престолов

Любить надо
После трёх сезонов прочитала вышедшие тома эпопеи, ещё весной. А тут сначала Косяков завидует в твиттере актёру Колокольникову, а потом эта короткая заметка inotv.rt.com/2013-11-06/Russkij-akter-sigraet-g...
Да это же главный герой минисериальчика "Время-деньги".

@темы: кино

18:47 

Хорошо быть тихоней/The Perks of Being a Wallflower (2012)

Любить надо
Для меня этот фильм как раз то, что нужно, со всей его сентиментальностью и эмпатией, и песней The Smiths - Asleep, он лучше обычных американских фильмов про школу. И фильмов на тему о тихоне, который находит друзей. Чистый, хрустальный и при этом раскованный и тревожащий. Такое чувство, что вот-вот случится чудо, или придёт откровение, и вспоминаешь свои школьные годы, разумеется, совершенно другие, но с той же остротой чувств и ощущений. Захватывает с первых минут, когда мальчик пишет анонимное письмо человеку, который "способен выслушать и понять, и к тому же не пытался переспать кое с кем тогда на тусовке, хотя мог бы". Посмотреть решила из-за Пола Радда, те несколько фильмов, которые я с ним смотрела, мне очень понравились. Тут у него роль второго плана, наблюдательного и понимающего учителя, мистера Андерсона. Очень понравился Логан Лерман в роли главного героя Чарли. Обычно герою в фильмах такого жанра 16-17 лет, а тут герою 14. И четыре года, которые он пересчитал на дни, до окончания школы. И вот он начинает дружить с мальчиком и девочкой из выпускного класса, а потом и с их компанией. Чем-то они все трое похожи, хотя эти двое выпускников вовсе не тихони. Мудрый не по годам Чарли, весёлый и тонко чувствующий Патрик, и его сводная сестра Сэм, внешний вид и характер которой не соотвествует репутации. Если есть жанр "романтический реализм", то этот фильм к нему относится. И ещё тут прекрасный саундтрэк. Слоган "Будь фильтром, а не губкой". Кстати, те, кто читал книгу пишут что экранизация хуже. Сделаю закладку, вдруг прочитаю: lib.rus.ec/b/448367/read
upd: Ух ты, поняла, что одна из моих любимых цитат взята из этой книги:
Чтобы ты понимал: живу я и весело, и тоскливо — сам до сих пор не разобрался, как такое возможно.
upd2: У меня почему-то мысль появилась, что человек, которому герой пишет письмо - это Патрик. Ну, он его поцеловал, но не пытался с ним переспать, вот из-за этого и подумала.

@темы: кино

04:02 

Возможная любовь/Amores Possíveis (2001)

Любить надо
Насколько же лучше бразильские фильмы чем их же сериалы, просто удивительно. Особенно интересно сравнить, когда актёр тот же самый. В общем, я Мурило Бенисио увидела тут с другой стороны, даже с трёх сторон. Он талантливо сыграл героя в трёх альтернативных вариантах настоящего, и каждый раз это был абсолютно другой человек.
Когда читала анотацию, думала, что будет похоже на "Осторожно, двери закрываются", но это вовсе не так. Намного лучше. Совсем другой темп, и 15 лет жизни от того события, которое начинает отчёт, просто опущены. В каждом из вариантов он находит свою любовь, но это три разные любви. Мне особенно понравился тот, где он один из пары гомосексуалистов. Главное же, что каждый из вариантов имеет ту концовку, которая кажется наиболее правильной и бесспорной в предложенной ситуации. Очень тёплый, летний по ощущениям, прекрасный фильм.

@темы: кино

06:11 

Очень, очень жду этот фильм

Любить надо


потому что вот lola3452.diary.ru/p180285042.htm

@темы: кино

22:35 

Моя так называемая жизнь/My so called life (1994)

Любить надо
На днях посмотрела.
Хороший, естественный сериал, которому совсем не нужен второй сезон. Честно признаюсь, раньше не смотрела ничего с Джаредом Лето, и сейчас могу сказать, что типаж, которого он играет в этом сериале, мне довольно таки знаком по жизни. Вот остальные персонажи незнакомы, но наблюдать за ними и слушать их тоже интересно. Очень понравилось выражение in medias res - прямо к делу. Так он начинается, и так заканчивается - искренне, жизненно, выразительно. Ничего лишнего в этих 19 сериях.

@темы: кино

в глуши

главная