• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: извините, пластинку заело (список заголовков)
13:19 

Про сцену из фильма It Couldn't Happen Here

Любить надо
Обновление:
А всё же, оказывается, пилот читает книгу Уильяма Ньютон-Смита "Структура времени" (1980), а не Баса ван Фраассена "Введение в философию времени и пространства" (1970). Но их цитаты очень-очень похожи.
Цитата Фраассена, подчёркнута: In the 20th century, the philosopher of science Bas van Fraassen described time, including physical time, by saying, "There would be no time were there no beings capable of reason ” just as “ there would be no food were there no organisms , and no teacups if there were no tea drinkers.

Вот что цитирует вслух пилот из книги:
But in this sense... there will be no time. If there were no be... if there were no beings capable of reason. It is the sense in which, there will be no food, were there no organisms, and no tea cups, if there were no tea drinkers.

Учитывая, что книга Фраассена написана в 1970-м, а книга Ньютон-Смита - в 1980-м, можно сказать, что последний процитировал Фраассена. Так что не так уж я неправа, хотя приятно узнать, наконец, точно, чью же книгу читает цитирует пилот в It Couldn't Happen Here. Можно сказать, пилот цитирует Ньютон-Смита, который цитирует Фраассена :D
О том, что цитата из Ньютон-Смита, говорится в английской википедии, и не только. Пользователь мультитрана 0002 нашёл ссылку на монолог пилота, вычитанный фанатом, и предисловие к нему, где говорится о том, что сценарий основан на книге Ньютон-Смита. www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=336692&l1=...

А вот ссылка на страницу википедии с сюжетом фильма (однако, к сожалению, без дословного скрипта, который я всё ещё не теряю надежды найти), где тоже упоминается о том, что за книгу читает пилот:
"Meanwhile, the pilot is seen back in his office reading W.H. Newton-Smith's book 'A Structure of Time'. The pilot's monologue piece is known to be extracted from Newton-Smith's book."
webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:e...
Ниже - мой пост до обновления, не стала его удалять:

читать дальше
запись создана: 13.03.2016 в 11:37

@темы: цитаты, кино, извините, пластинку заело, Pet Shop Boys

19:54 

Easier With Practice

Любить надо
Дело Привычки, то бишь, по-английски. Нечаянно узнала, вбив в поиск вконтакте. Есть даже какой-то сериал про врачей с таким названием, оказывается.
Вряд ли буду его смотреть, но вдруг.

@музыка: ГАФТ - Дело Привычки

@темы: кино, извините, пластинку заело, ГАФТ

19:22 

Вот есть люди

Любить надо
которые ко всему относятся беспристрастно и справедливо. Есть те, кто пристрастны и несправедливы. Есть и другие. Наверное. Те кто и пристрастны и справедливы. Я, скорее всего, отношусь ко вторым, а возможно, (хоть и маловероятно, но хотелось бы) к третьим.
К чему это я? А к тому, что положительно отношусь к политике своей страны. После ельцинской эпохи это нетрудно. Просто, хотелось бы, чтобы всё было идеально, но так разве бывает? Может и бывает. У всех свои недостатки.

@темы: репит, извините, пластинку заело, и о политике

в глуши

главная